当サイトの記事は編集部がメーカー公式情報などの公開情報をもとに独自に調査・執筆しています。記事内にはアフィリエイト広告を含む場合があります。
アルカナを買うと決めたものの、E-TECHとマイルドハイブリッドのどちらにするかで止まっている方も多いはずです。価格は40万円違うので、悩みますよね。
結論から言うと、年間の走行距離が多く街中中心ならE-TECH、走りの楽しさと荷室、初期費用を重視するならマイルドハイブリッドです。燃料代の差だけで40万円を取り戻すには、年1万kmなら20年近くかかる計算になります。
この記事では、2つのパワートレインの差を表と計算で並べ、どちらが合うかを決められるようにしています。
PR|ナビクル(車の一括査定)
今の車の買取相場は、ナビクルですぐ分かります

※ご利用いただいたお客様の実績例であり、現在の査定額とは異なる場合がございます。
※画像はイメージです。車種によって年式が異なる場合がございます。
- 最大10社の買取店にまとめて査定を依頼できるサービスです。
- 入力は約47秒で、料金はかかりません。
- Webで車種・年式・走行距離などを入力すると、その場で買取相場の目安が表示されます。
入力は約47秒です。売るかどうかを決める前に、今の相場だけ調べておくこともできますよ。
アルカナのフルハイブリッドとマイルドハイブリッドは何が違う?
フルハイブリッドのE-TECHは「モーターだけで走れる」ハイブリッド、マイルドハイブリッドは「ターボエンジンをモーターが手伝う」ハイブリッドです。同じグレード同士の価格差はちょうど40万円です。
まずは中身の違いを見てみましょう。
| 項目(公式諸元) | フルハイブリッド E-TECH | マイルドハイブリッド |
|---|---|---|
| エンジン | 1.6L直列4気筒 自然吸気(94ps・148Nm) | 1.3L直列4気筒 直噴ターボ(158ps・270Nm) |
| モーター | メイン49ps・205Nm/サブ(HSG)20ps・50Nm | 補助モーター(BSG)5ps・19.2Nm |
| 変速機 | ドッグクラッチ式マルチモードAT | 7速AT(7EDC・湿式デュアルクラッチ) |
| モーターだけで走る | できる(発進はEVモード) | できない |
| パドルシフト | なし | あり |
| 型式 | 7AA-LJLH4MH | 7AA-LJLH5HH |
『フルハイブリッドのほうが上位なんでしょ?』と思われがちです。
実は、そう単純ではありません。エンジン単体の力はマイルドハイブリッドの1.3Lターボのほうが大きく、トルクは270Nmあります。E-TECHはモーターの助けで静かに効率よく走る車、マイルドハイブリッドはターボの力で走る車、と考えると分かりやすいです。
E-TECHの仕組みはアルカナE-TECHフルハイブリッドの仕組み、マイルドハイブリッドの走りはアルカナのマイルドハイブリッドで詳しく解説しています。

価格差はいくら?4グレードで比べる
価格差は、エスプリ アルピーヌ同士でもテクノ同士でも40万円です。
| グレード(2026年10月公式) | E-TECH | マイルドハイブリッド | 差 |
|---|---|---|---|
| エスプリ アルピーヌ | 5,149,000円 | 4,749,000円 | 400,000円 |
| テクノ(特別仕様車) | 4,840,000円 | 4,440,000円 | 400,000円 |
ここが大事なところです。テクノのE-TECH(4,840,000円)は、エスプリ アルピーヌのマイルドハイブリッド(4,749,000円)より91,000円高いだけなんです。
つまり、同じ予算で「E-TECHを取るか、BOSEや19インチのエスプリ アルピーヌを取るか」という選び方もできます。
ルノー・ファイナンスの公式例(スマート プラン・2026年9月現在)では、月々の支払い例がテクノ MHEV 18,900円〜、テクノ E-TECH 21,700円〜です。頭金やボーナス払いなどの条件付きの例なので、実際の額は見積もりで確かめてください。
燃費とハイオク代はどれくらい違う?
燃費はE-TECHが大きくリードします。
| WLTCモード(公式) | E-TECH | マイルドハイブリッド | 差 |
|---|---|---|---|
| 総合 | 22.8km/L | 17.0km/L | 5.8km/L |
| 市街地 | 19.6km/L | 13.6km/L | 6.0km/L |
| 郊外 | 24.1km/L | 16.8km/L | 7.3km/L |
| 高速道路 | 23.5km/L | 19.2km/L | 4.3km/L |
差がいちばん小さいのは高速道路です。高速を一定の速さで走る場面では、ターボエンジンも効率よく回るので、差が縮まるんです。
逆に、信号の多い街中ではE-TECHのモーター発進が効きます。市街地の差は6.0km/Lあります。
アルカナはE-TECHもマイルドハイブリッドも無鉛プレミアム(ハイオク指定)です。タンクはどちらも50Lです。「ハイブリッドだからレギュラー」と思い込まないようにしておきましょう。
燃料代を年間の走行距離ごとに出してみます。ハイオクは仮に1L185円で計算しています。
| 年間走行距離 | E-TECH | マイルドハイブリッド | 燃料代の差 |
|---|---|---|---|
| 5,000km | 約40,600円 | 約54,400円 | 約13,800円 |
| 10,000km | 約81,100円 | 約108,800円 | 約27,700円 |
| 15,000km | 約121,700円 | 約163,200円 | 約41,500円 |
| 20,000km | 約162,300円 | 約217,600円 | 約55,400円 |
総合燃費で単純に割った数字です。実際の燃費は季節や走り方で変わるので、目安として見てください。実燃費の考え方はアルカナの燃費で詳しく見ています。

40万円の差は何年で取り戻せる?
『結局、E-TECHは得なの?』という疑問に、数字で答えてみます。
ポイントは自動車税です。E-TECHは1,597ccで年36,000円、マイルドハイブリッドは1,333ccで年30,500円なので、E-TECHのほうが毎年5,500円多くかかります。
| 年間走行距離 | 燃料代の差 | 自動車税の差 | 年間でE-TECHが得する額 | 40万円を取り戻す年数 |
|---|---|---|---|---|
| 5,000km | 約13,800円 | −5,500円 | 約8,300円 | 約48年 |
| 10,000km | 約27,700円 | −5,500円 | 約22,200円 | 約18年 |
| 15,000km | 約41,500円 | −5,500円 | 約36,000円 | 約11年 |
| 20,000km | 約55,400円 | −5,500円 | 約49,900円 | 約8年 |
計算すると、燃料代と税金だけでは、40万円をなかなか取り戻せないことが分かります。年2万km走る方でも約8年です。
ただ、これだけで「E-TECHは損」と決めるのは早いです。売る時の値段(リセール)や、静かさ・給油の回数の少なさといった、お金にしにくい価値もあるからです。
- 売る時の査定額(中古市場での人気で変わるので、幅で考える)
- 給油の回数(満タン計算でE-TECH約1,140km、マイルドハイブリッド約850km)
- 発進の静かさ、渋滞でのストレス
- 重量税やエコカー減税の扱い(年度で変わるので見積もりで確認)
リセールの目安はアルカナのリセールと買取相場で見ています。
走りと荷室はどっちが良い?
数字の次は、乗った時の感覚の違いです。
| 項目 | E-TECH | マイルドハイブリッド |
|---|---|---|
| 発進 | モーターで静かにスッと出る | ターボが効いて力強く出る |
| 加速の感触 | モーターとエンジンの切り替えがある | 7速ATで段のある加速 |
| パドルシフト | なし | あり |
| 車両重量 | 1,470kg | 1,380kg |
| 荷室容量 | 480L | 513L |
マイルドハイブリッドはE-TECHより90kg軽く、荷室は33L大きくなります。パドルシフトで自分でギアを選べるので、ワインディングを走るのが好きな方にはこちらが楽しいはずです。
例えばこんな声の違いがあります。
「街乗りと通勤ばかりだから、静かなE-TECHがいい」
「週末は山道に行くし、ゴルフバッグも積むからマイルドハイブリッドかな」
E-TECHは、低い速度でギアが切り替わる時の感触が気になるという声もあります。気になる方は、試乗で街中のゆっくりした加速を試しておきましょう。
- 市街地の燃費が19.6km/Lと高い
- 発進がモーターで静か
- 満タンで走れる距離が長い
- 同じグレードで40万円高い
- 自動車税が年5,500円高い
- 荷室が33L小さく、パドルシフトが無い
中古で選ぶ時は名前に気をつけて
中古車を探すと、今とは違うグレード名がたくさん出てきます。パワートレインがどちらなのかは、グレード名で見分けられます。
| 中古で見かけるグレード名 | パワートレイン | 時期 |
|---|---|---|
| R.S.ライン E-TECH ハイブリッド | フルハイブリッド | 2022年5月の日本発売時 |
| R.S.ライン E-TECH フルハイブリッド | フルハイブリッド | 2022年11月に改称 |
| R.S.ライン マイルドハイブリッド | マイルドハイブリッド | 2022年11月追加 |
| E-TECH エンジニアード | フルハイブリッド | 2023年4月設定 |
| アントラクト E-TECH フルハイブリッド | フルハイブリッド | 2023年6月の特別仕様車 |
マイルドハイブリッドは2022年11月に追加されたので、それより前の年式はすべてE-TECHです。型式でも見分けられ、車検証に「LJLH4MH」とあればE-TECH、「LJLH5HH」ならマイルドハイブリッドです。
『中古なら40万円の差も縮まるのでは?』と思う方もいますよね。
中古の価格差は年式や走行距離、在庫の状況で変わります。同じ年式・同じくらいの走行距離の車を並べて比べてみてください。中古の選び方はアルカナの中古車の選び方で詳しく解説しています。
E-TECHとマイルドハイブリッド、どっちを選ぶべき?
ここまでの話を、選び方にまとめます。
- 年間の走行距離を確かめる(1万km未満ならマイルドハイブリッドが有利になりやすい)
- よく走る道を考える(街中と渋滞が多いならE-TECH、高速と山道が多いならマイルドハイブリッド)
- 荷室とパドルシフトが必要かを決める
- 同じ日に2台を試乗して、発進と加速の感触を比べる
『数字だとマイルドハイブリッドが得だけど、E-TECHの静かさも捨てがたい』と迷う方もいますよね。
そう感じるのは自然です。40万円の差を「燃料代で取り戻すもの」と考えるか、「静かさと給油の少なさに払うもの」と考えるかで、答えは変わります。
予算から考えると、組み合わせは次のようになります。
| 予算の目安(車両本体) | 選べる組み合わせ | 向いている人 |
|---|---|---|
| 450万円まで | テクノ マイルドハイブリッド(4,440,000円) | 初期費用を抑えて荷室も欲しい |
| 480万円前後 | エスプリ アルピーヌ マイルドハイブリッド(4,749,000円)またはテクノ E-TECH(4,840,000円) | 装備を取るか、燃費を取るかで選ぶ |
| 520万円まで | エスプリ アルピーヌ E-TECH(5,149,000円) | 装備も燃費も両方ほしい |
アルカナとキャプチャーで迷っている方はアルカナとキャプチャーの違い、ほかのメーカーの車と比べたい方はアルカナのライバル比較もあわせて見てみてください。
見積もりを取る時は、E-TECHとマイルドハイブリッドの両方を同じ条件で出してもらうと、差がはっきりします。値引きの進め方はアルカナの値引き相場と交渉の順番で解説しています。
アルカナに乗り換える前に、今の車の手放し方も決めておく
アルカナへの乗り換えを考えているなら、今の車をどうするかも先に考えておくと安心です。
『新しい車のことで頭がいっぱいで、そこまで考えていなかった』という方も多いですよね。
今の車は、購入する販売店での下取りのほかに、買取店に売る方法もあります。複数の会社に査定してもらうと、条件を比べたうえで決められます。
納車のタイミングと手放す時期をそろえておくと、車が無い期間もつくらずに済みます。
今の車の買取相場は、ナビクルですぐ分かります
今の車がいくらくらいで売れそうかは、一括査定サービス「ナビクル」で調べられます。
Webで車種・年式・走行距離などを入力すると、その場で買取相場の目安が表示されます。
買取店の査定を受ける前に、すぐ金額の目安が分かるのが便利なところです。

※ご利用いただいたお客様の実績例であり、現在の査定額とは異なる場合がございます。
※画像はイメージです。車種によって年式が異なる場合がございます。
この事実を知らないと、アルカナへの買い替えで損をしてしまう可能性があります
無料で、しかも約47秒で終わるひと手間をやるかどうか。
これが、車の買い替えで損をするか、得をするかの分かれ目になります。
すでに調べ尽くしている方は「知ってるよ」と思うかもしれません。でも、ピンと来なかった方は、ここだけは最後まで読んでみてください。
ポイントは「今の車をどう手放すか」です。
多くの人は、新しい車を買うお店でそのまま下取りに出します。でもこれは、損をしやすい典型的なパターンなんです。
販売店も商売なので、下取りはできるだけ安く引き取りたいのが本音です。
- まず、控えめな下取り額を提示される
- 「がんばって、ここまで上げました!」と金額が上がる
金額が上がると、サービスしてもらったように感じますよね。
ただ、最初の金額には上げる余地が残してあることも多く、上がった後の金額でも、まだ本当の価値より安いことがあります。
比べる材料を持たずに商談に行くと、もっと高く売れたはずの車を、そのまま安く手放してしまうこともあるんです。
実際に、ナビクルの公式サイトでは、下取りより一括査定のほうが高く売れた実例が紹介されています。

※ご利用いただいたお客様の実績例であり、現在の査定額とは異なる場合がございます。
※画像はイメージです。車種によって年式が異なる場合がございます。
ナビクル査定事例より。個人の感想であり、実際の査定・売却額を保証するものではありません。
ナビクルのアンケートでは、買取価格は下取り価格より平均28.7万円高いという結果も出ています。
「平均28.7万円」はナビクル実施のアンケート調査結果です(2024年1月〜2025年12月・回答4,489件)。ナビクルを利用し実際に売却された方の査定最高額と下取り価格の差額平均額です。
ひと手間かけてから商談に行けば、愛車の売却で損を防げる可能性がある
やることは、商談の前に「ナビクル」で今の車を一括査定に出しておく。これだけです。
ナビクルは、最大10社の買取店にまとめて査定を依頼できるサービスです。入力は約47秒で、料金はかかりません。

複数の買取店が同じ車を査定するので、お店どうしが査定額を競い合います。 だから、1社だけの下取りより高い金額がつきやすいんです。
しかも入力が終わると、愛車の買取相場の目安もその場で表示されます。すぐに、今の車のだいたいの価値が分かりますよ。

※ご利用いただいたお客様の実績例であり、現在の査定額とは異なる場合がございます。
※画像はイメージです。車種によって年式が異なる場合がございます。
- 複数の買取店が出した中で、一番高い査定額
- 入力後すぐに表示される、買取相場の目安
この2つを持って販売店に行き、「買取店では○○万円で買い取ってもらえるそうです」と伝えてみてください。
それより安い下取り額では、話がまとまりにくくなります。
それでも下取り額が上がらなければ、高く買ってくれる買取店に売ればいいだけです。売るかどうかは、金額を見てから決めて大丈夫ですよ。

※ご利用いただいたお客様の実績例であり、現在の査定額とは異なる場合がございます。
※画像はイメージです。車種によって年式が異なる場合がございます。
このひと手間をかけずに商談に行くと、数十万円の差がつくこともあります。
逆に、約47秒の入力でそれを防げる可能性があるなら、こんなに割のいい作業はなかなかありませんよね。
ナビクルはどんなサービス?
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 利用料金 | 無料 |
| 入力の目安 | 約47秒(年式・走行距離はだいたいでOK) |
| 査定を依頼できる数 | 最大10社 |
| 査定依頼の実績 | 累計600万件以上(2025年12月末時点) |
| サービス開始 | 2007年 |
| 運営会社 | 株式会社エイチームライフデザイン(東証プライム上場企業 株式会社エイチームホールディングスのグループ会社) |
| 安心への取り組み | JPUC(日本自動車購入協会)のWeb監修/JPUC認定の適正買取店が参画 |
表の内容(入力時間・査定依頼先の数・査定依頼の実績・運営会社など)は、ナビクル公式サイトの記載に基づきます(2026年10月時点)。掲載している写真・イラストはイメージです。
- 車種・年式・走行距離などを入力して申し込む(約47秒)
- 最大10社の買取店が、愛車を査定する
- 査定額を比べて、納得できる金額なら売却する
後から「もっと高く売れたのに」と後悔したくない方は、まずは約47秒だけ時間を使って、今の車の情報を入力してみてください。
よくある質問
アルカナのフルハイブリッドとマイルドハイブリッドの価格差はいくらですか?
2026年10月の公式価格で、エスプリ アルピーヌ同士、テクノ同士とも400,000円です。
燃費はどれくらい違いますか?
WLTCモード総合でE-TECHが22.8km/L、マイルドハイブリッドが17.0km/Lです。差は5.8km/Lで、市街地では6.0km/Lに広がります。
マイルドハイブリッドはレギュラーガソリンで走れますか?
走れません。アルカナはE-TECHもマイルドハイブリッドも無鉛プレミアム(ハイオク指定)です。
パドルシフトが付いているのはどちらですか?
マイルドハイブリッドだけです。E-TECHにはパドルシフトの設定がありません。
荷室が広いのはどちらですか?
マイルドハイブリッドが513L、E-TECHが480Lで、マイルドハイブリッドのほうが33L大きい数字です。
まとめ
- E-TECHはモーターで走れるフルハイブリッド、マイルドハイブリッドは1.3Lターボをモーターが手伝う方式
- 同じグレード同士の価格差は400,000円。自動車税はE-TECHが年5,500円高い
- 燃費はE-TECH 22.8km/L、マイルドハイブリッド17.0km/L。どちらもハイオク指定
- 燃料代と税金だけで40万円を取り戻すには、年1万kmで約18年、年2万kmで約8年
- 走りの楽しさと荷室はマイルドハイブリッド、静かさと街中の燃費はE-TECH





コメント